For converting men’s pants sizes to women’s, subtract 21 inches from the waist measurement of the men’s pants. For example, men’s pants with a 37-inch waist would be approximately a women’s size 16. Though, typically the second measurement in men’s pants sizes which is the inseam remains the same for women.