“Most Filipinos don’t realise they’re speaking Spanish,” Dr Sales said. “Even the idea of the Philippines being a single state is a Spanish invention.” This is mainly due to the English language’s subsequent dominance across the islands as a lingua franca throughout the 20th century.